关中芙蓉鸟 发表于 2012-12-13 18:39:58

以讹传讹 将错就错

平常在生活中常听人说开车速度多少多少码,多少迈。
我国汽车时速表上指针指到80 就是80公里/小时  (部分进口车同时标有公制和英制单位除外)但是好多人却说80迈或者80码, 其实后两种完全是错误的
“迈”应该是英文miles(英里)的音译,而1 mile并不等于1公里,而是约等于1.6093公里。

“码”有专门对应的一个英文单词 YARD,而1YARD只约等于0.9144米。

    中国属于公制计量的国家,,唯一正确的计量单位就是你座驾里的速度仪KM/H(公里/小时)。相信是前辈们港剧或者欧美片看多了,以讹传讹,从而稀里糊涂地误会了N年!

   1公里=1000米
   1迈  =1690.3米
   1码  =0.914米

例:如果说限速80公里 也就是说 限速47迈 或 限速87527码。
在中国还是应该使用公制单位 km/h(公里/小时),不应该“迈”啊“码”的。





四川老李 发表于 2012-12-13 18:50:04

同意

冲锋号 发表于 2012-12-13 18:57:02

学习了

《知足常乐》 发表于 2012-12-13 19:00:45

{:soso_e179:}

天津老李--辣椒红 发表于 2012-12-13 19:03:10

{:soso_e179:}{:soso_e189:}

coco1982 发表于 2012-12-13 19:03:30

{:soso__17316622651834522821_3:}{:soso__2243692045280832082_4:}{:soso__17316622651834522821_3:}

皖萧芙蓉 发表于 2012-12-13 19:15:15

学习

迷失灵魂 发表于 2012-12-13 22:21:36

口语而已,大家都说习惯了

悠闲 发表于 2012-12-17 10:52:37

老关中科普,很有用!{:soso_e181:}

暗夜 发表于 2012-12-17 11:01:26

学习
页: [1] 2
查看完整版本: 以讹传讹 将错就错

站长改版旧站全新利器-拼图秀图片文章分享程序